БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК
язык бирманцев,
государственный
язык Бирмы. Число говорящих на Б. я. ок. 20 млн. чел. (1970). Б.
я. широко пользуются представители национальных меньшинств Бирмы. Осн.
диалекты: северный, центральный, тавойский, араканский. Б. я. принадлежит
к тибето-бирманским языкам, входящим в китайско-тибетскую семью.
Б. я. является изолирующим языком. Количество
возможных в языке слогов Весьма ограничено, и, как правило, они лексически
значимы. В Б. я. имеются 3 тона. Фонетич. состав Б. я.-33 согласных и 8
гласных. Сложные слова образуются с помощью словосложения и словообразовательных
суффиксов: -chin, -hmu, -che и др., напр. Оwachiri-"ходьба" (от Оwa - "идти"),
словообразовательная префиксация представлена лишь одним продуктивным префиксом
а-, напр, ahla- "красота" (от Ыа - "быть красивым"). Нек-рые грамматич.
категории выражаются аффиксацией, другие -лексико-синтаксич. средствами:
число -при помощи суффиксов -do, -mya для мн. ч. существительных и -cha
для мн. ч. глаголов, напр., lu - "человек", ludo -"люди", eiri -"дом",
einmya -"дома", видовые значения-спец. суффиксами ge, ne, pyi и др., к-рые
обычно сочетаются с показателями сказуемого, когда действие реализовано,
и mi, когда действие не реализовано. Конкретное время выражается с помощью
лексич. средств, обычно используемых одновременно с видовыми суффиксами.
Личные местоимения имеют различные формы, напр, chundo-"я" (мужчина о себе),
chama -"я" (женщина о себе). Множественное число местоимений образуется
присоединением суффикса мн. ч. do, напр, chundodo-"мы". Часто в роли суффиксов
выступают лексически значимые морфемы, утрачивающие при этом свои лексич.
значения. В Б. я. используются счётные классификаторы. Синтаксические значения
слов выражаются порядком слов и спец. показателями, присоединяемыми постпозиционно
к слову: hma, Во, hnin и др., напр. ein, hma-"от дома", ein So - "домой",
da hnin -"ножом", а также послелогами. Развёрнутое определение предшествует
определяемому и принимает спец. атрибут, показатель. Сказуемые всегда занимают
конечную позицию в предложении, др. члены предложения могут перемещаться
по отношению друг к другу (полутвёрдый порядок слов).
Б. я. имеют многовековую лит.-письменную
традицию (первые памятники относятся к 11 в.). В основе бирм. письма лежит
один из видов южно-инд. письма.
Лит.: Маун Маун Ньун, Орлова И.
А., П у з и ц к и и Е. В., Т а г у н о-в а И. М., Бирманский язык, М.,
1963 (см. библ.); Cornyn W., Outline of Burmese grammar, Baltimore, 1944;
Stewart J. A., Manual of colloquial Burmese, L., 1955; О k e l l
J., Reference grammar of colloquial Burmese language, L., 1969. E. В.
Пузицкий.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я