ИВРИТ
семитский
язык ханаанейской подгруппы, официальный язык Израиля. Ок. 2,5 млн. говорящих
(1972, оценка). Во 2-1-м тыс. до н. э. на И. (др.-евр. языке) говорили
евреи Палестины. Важнейший памятник др.-евр. языка - Ветхий завет (древнейшая
часть - " Песнь Деборы" - относится к 13 или 12 вв. до н. э., остальной
текст- к 9-2 вв. до н. э.). Надписи - с 9 в. до н. э. Фонетика, грамматика
и лексика др.-евр. языка типично семитские. Пра-семитский консонантизм
в основном сохранился, вокализм же чрезвычайно усложнился (разное развитие
гласных в различных слоговых и акцентных условиях). Семитская морфологи-я
(кроме падежей) почти целиком сохранена. Грамматич. значения передаются
чередованием гласных и геминацией (долготой) согласных основы, суффиксами
и префиксами. С нач. н. э. И., вытесненный из разговорного употребления
арамейским языком, остаётся языком культуры и религии. В ср. века и в новое
время является языком художеств., филос., науч. и религ. лит-ры. С кон.
19 - нач. 20 вв. вновь становится разговорным языком в Палестине. Современный
И. сохраняет древние морфологич. формы, древние корни и слова, но в семантич.
и синтаксич. отношениях подвергся сильному субстратному и суперстратному
воздействию идиша, других герм, и слав, языков. Существует ряд традиц.
произношений И.: ашкеказское (у евреев Вост. Европы), сефардское (у балканских
и др. выходцев из Испании),произ-ношение евреев арабских стран, груз, евреев
и пр. В основу совр. И. положено сефардское произношение. В совр. И. исчезло
различение гласных и согласных по долготе, утрачены специфич. семитские
согласные (эмфатич., большинство ларингалов и пр.). Модернизация и пополнение
лексики осуществляются преим. за счёт семитских корней и словоооразо-ват.
моделей.
Лит.: Шапиро
Ф. Л., Иврит-русский словарь, с приложением краткого грамматического очерка
языка иврит, сост. Б. М. Гранде, М., 1963; Steuernagel С., Hebrai-sche
Grammatik, 12 Aufl., Lpz., 1961; Ro-sen Н. В.. A textbook of Israeli Hebrew,
Chi., 1966; Эвен-Шошан А.,
Милон хадаш,
5 изд., т. 1 - 5, Иерусалим, 1956-57. А. Б. Долгопольский.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я