ИЗОМОРФИЗМ ЯЗЫКОВЫХ ПЛАНОВ
параллелизм в организации звуковой и смысловой сторон
языка (т. н. плана выражения и плана содержания). Термин "изоморфизм" связан
с именем польск. языковеда E. Курило-вича, употреблявшего его для обозначения
структурных аналогий между звуковыми и семантич. единицами, напр, слогом
и предложением (обе единицы представляют собой иерархия, структуру с центральным,
обязательным компонентом: гласной для слога, сказуемым для предложения,
и маргинальными, факультативными компонента-kn: согласными для первой единицы,
прочими членами предложения для второй). Идея глубокого структурного параллелизма
обоих языковых планов является одной из осн. идей глоссематич. концепции
Л. Ельмслева, основателя копенгагенской структуральной школы (см. Глоссематика).
Об И. я. п. можно говорить, если имеют в виду отношения между абстрактными
единицами, т. е. типами или классами единиц, того и другого планов (напр.,
иерархич. последовательность таких типов звуковых единиц, как дифференциальный
признак, фонема, слог, фонологич. слово, структурно аналогична последовательности
таких се-мантич. единиц, как сема, семема, оно-матема, предложение), но
не отношения между членами этих классов (конкретными фонемами и конкретными
семемами и т. п.), т. к. количество единиц содержания значительно превышает
количество единиц выражения. Нек-рые авторы считают возможным говорить
об изоморфизме языковых уровней (см. Уровни языка), подчёркивая в первую
очередь необходимость применять при исследовании уровней одни и те же методы
и принципы.
Лит.: Ельмслев
Л., Пролегомены к теории языка, в кн.: Новое в лингвистике, в. 1, M., 1960;
Курилович E., Понятие изоморфизма, в его кн.: Очерки по лингвистике, M.,
1962; Макаев Э. А., К вопросу об изоморфизме, "Вопросы языкознания", 1961,
N° 5; Булыгина Т. В., О некоторых аналогиях в соотношениях звуковых и семантических
единиц, там же, 1967, № 5. T. В. Булыгина.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я