ЛАНГЕ
(Lange) Top (9.4.1851,
Копенгаген,-22.2.1915, дер. Нападовка, Украина), датский поэт и переводчик.
Окончив в 1874 Копенгагенский ун-т, приехал в 1875 в Россию в качестве
преподавателя классич. языков. Выполненные им переводы и переложения вошли
в сб-ки: "Из дальних стран" (1876), "Весна" (1886), "Зарница" (1896), "Далёкие
мелодии" (1902) и др. Перевёл на дат. яз. "Слово о полку Игореве" (1888),
произв. А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, И. С. Тургенева, А. Н. Островского,
Т. Г. Шевченко, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, а также
античных авторов и Г. У. Лонгфелло. Автор путевых очерков "Россия" (1882)
и "Месяц на Востоке" (1887), сб-ка оригинальных, выдержанных в романтич.
традициях, и переводных стихов "Сквозь цветные стёкла" (1894), включающего
и переводы рус. поэзии, а также кн. об А. К. Толстом (1894).
С о ч.: Udvalgte digte, Kbh., 1920.
Лит.: Т и а н д е р К., Датско-русские
исследования, в. 2, СПБ, 1913; N i е 1 s е n H., Vej og Sti, Kbh., 1916;
Raaschou С., Thor Lange - Alexi Tolstoy, "Edda", 1957, Bel 57, H. 1. И.П.Куприянова.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я