МАЙЯ ПИСЬМО
письменность индейцев
майя,
населявших
терр. совр. Мексики (п-ов Юкатан), Гватемалы, Гондураса, известная по памятникам
с первых веков н. э. и существовавшая до запрещения её исп. церковью в
16 в. Сохранились 3 большие рукописи и множество надписей на камне и керамике.
Характер М. п. вызывал споры среди специалистов. По мнению амер. учёного
Э. Томпсона, М. п. носило чисто идеографический характер (см. Идеографическое
письмо) и фоне-тич. прочтение его якобы невозможно. Однако сов. лингвисту
Ю. В. Кнорозову, продолжившему исследования, начатые франц. учёным Л. де
Рони и амер. учёными С. Томасом и Б. Уорфом, удалось обнаружить среди знаков
М. п. много фонетич. знаков (обозначавших слоги и их части). Кнорозов показал,
что М. п. состояло из идеографич. знаков (для целых слов и морфем) и фонетич.
знаков, а также
детерминативов.
Дешифровка Кнорозова основана на
позиционном анализе слов (позиционном, см. Позиция,
определении
их грамматич. класса и синтаксич. функции) и на перекрёстной проверке гипотез
о звучании фонетич. знаков в словах разного значения со сходными звуковыми
элементами (значение фраз часто подсказывалось рисунками, сопровождающими
текст в рукописях). Однако сплошное чтение и понимание рукописей и надписей
не осуществлено: для этого нужно реконструировать и изучить лит. язык майя
начала н. э. (язык, на к-ром, видимо, написаны тексты М. п. и к-рый не
мог не отличаться от известного науке языка майя 16 в.).
Лит.: Кнорозов Ю. В., Система письма
древних майя, М.- Л., 1955; его ж е. Письменность индейцев майя, М.- Л.,
1963; R о s n у L. d e, Essai sur le dechiff-rement de 1'ecriture hieratique
de 1'Amerique centrale, 2 ed., P., 1884; Thomas C., Central American hieroglyphic
writing, Wash., 1904; Whorf B. L., Deciphrement of the linguistic portion
of the Maya hieroglyphs, Wash., 1942; Zimmermann G., Die Hieroglyphen der
Maya-Handschriften, Hamb., 1956; Thompson _ J. E. S.. Maya hieroglyphic
writing, 2 ed., Norman,
1960; e г о ж e, A catalog of Maya hieroglyphs,
Norman, 1962. А. Б. Долгопольский.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я