МЕТОНИМИЯ
(греч. metonymia, букв.- переименование), 1) троп,
основанный на принципе смежности. Как и метафора, М. основана на способности
слова к своеобразному удвоению (умножению) в речи номинативной (обозначающей)
функции. Так, во фразе «Я три тарелки съел» (И. А. Крылов) слово «тарелка»
обозначает одновременно два явления — кушанье и тарелку. Подобно метафоре,
М. представляет собой «наложение» на переносное значение слова его прямого
значения — с той лишь разницей, что оба компонента связаны отношениями
не сходства, а смежности. Явления, приводимые в связь посредством М. и
образующие «предметную пару», могут относиться друг к другу как целое и
часть (синекдоха: «Эй, борода! а как проехать отсюда к Плюшкину?» — Н.
В. Гоголь); вещь и материал («Не то на серебре,— на золоте едал» — А. С.
Грибоедов); содержимое — содержащее («Трещит затопленная печь» — А. С.
Пушкин); носитель свойства и свойство («Смелость города берёт»); творение
и творец («Мужик... Белинского и Гоголя с базара понесёт» — Н. А. Некрасов)
и др. Художеств, особенности М. зависят от автора, лит. стиля (ср., напр.,
т. н. мифологич. М. классицистов: «Марс» — война), нац. культуры. 2) Термином
«М.» обозначают также употребление слова во вторичном значении, связанном
с первичным по принципу смежности; ср. «поступил в продажу хрусталь» и
«хрусталь — стекло с содержанием окиси свинца». Для этого явления характерно
не переименование, а наименование, смысловая однопланность, отсутствие
образного эффекта; его правильнее было бы именовать метонимизацией. В.
И. Корольков.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я