"РОМАН О ЛИСЕ"
("Roman de Renart"),
памятник французской гор. лит-ры, сложившийся в основном к сер. 13 в. Прямым
источником "Р. о Л." явились нар. басни, бытовавшие в фольклоре европ.
народов и оформившиеся в сер. 12 в. на терр. Сев. Франции в циклич. поэму.
Др. источник "Р. о Л." - греко-лат. басенная традиция в лит-ре средневековья.
"Р. о Л." состоит из 30 частей, "ветвей", объединённых темой борьбы хитрого
Лиса-Ренара с грубым и глупым Волком-Изегримом и написанных, подобно фаблио,
попарно рифмующимися стихами. В позднейших "ветвях" (13 в.) развлекательный,
маскарадный комич. элемент сменяется острой сатирой на королев, власть,
феод, знать и духовенство. Памятник переведён на голл., итал., англ., нем.
и сканд. языки. К нижненем. версии (1498) восходит поэма И. В. Гёте "Рейнеке
Лис" (1793).
Публ.: Le roman de Renart, branches 1 -
17, ed. d'apres le manuscript de Cange par M. Roques, P., 1948 - 60 (изд.
продолж.); в рус. пер., в кн.: Хрестоматия по зарубежной литературе. Литература
средних веков, сост. Б. И. Пуришев и Р. О. Шор, М., 1953, с. 294-305.
Лит.: История французской литературы,
т. 1, М. -Л., 1946, с. 144 - 50; Flinn J., Le Roman de Renart..., [Toronto],
1963; S u d r e L., Les sources du Roman de Renart, Gen., 1974. В. С.
Лозовецкий.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я