РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
(от лат. rоmanus
- римский), группа родственных языков, относящихся к индоевропейской семье
(см. Индоевропейские языки) и происходящих от латинского языка.
Общее число говорящих на Р. я.-св. 400 млн. чел.; гос. языки более 50 стран.
Классификация Р. я. вызывает трудности, т. к. они связаны между собой разнообразными
и постепенными переходами. Обычно различают подгруппы: иберо-романскую
(исп., португ., каталанский, галисийский языки), галло-романскую (франц.,
прованс. языки), итало-романскую (итал., сардинский языки), ретороманскую
(см. Ретороманские языки), балкано-ро майскую (рум., молд., аромунский,
мегленорум. и истрорум. языки) и исчезнувший в 19 в. далматинский язык.
Общность Р. я. определяется прежде всего
их происхождением из народнолат. речи, распространившейся на терр., завоёванных
Римом, и проявляется в наличии мн. слов и грамматич. форм, восходящих к
нар. латыни. В течение своей истории Р. я. испытывали также сильное влияние
лит. лат. языка, откуда заимствовались лексика, словообразоват. и синтаксич.
модели. Это влияние создало вторичную общность Р. я., внесло изменения
в их произносит, тенденции, лек-сич. систему; образовались два слоя лексики:
слова, восходящие к нар. латыни и фонетически расходящиеся (ср. франц.
fait, исп. hecho, рум. fapt из лат. factum), и фонетически близкие слова,
взятые из лит. лат. языка (ср. франц. facteur, исп., рум. factor из лат.
factor). Для совр. Р. я. характерны два рода у существительных и прилагательных,
отсутствие склонения (кроме балкано-романской группы), артикль, особые
приглагольные местоимения, сложные формы глагола с причастиями прошедшего
времени, формы будущего времени и условного наклонения, образованные от
инфинитива, широкое использование предложных конструкций и др.
В развитии Р. я. выделяется неск. этапов.
1) 3 в. до н. э.-5 в.- период романизации (замены местных языков народнолат.
языком). Расхождения будущих романских диалектов были предопределены разным
временем завоевания областей Римом (Италия - к 3 в. до н. э., Испания -
3 в. до н. э., Галлия - 1 в. до н. э., Реция - 1 в., Дакия - 2 в.), темпами
и социальными условиями романизации, диалектными различиями самой латыни,
степенью связи провинций с Римом, административным членением империи, влиянием
субстрата
(языков
местного населения - иберов, галлов, ретов, даков и др.)- 2) 5-9 вв.- период
становления Р. я. в условиях распада Римской империи и образования варварских
гос-в. На романскую речь оказали влияние языки завоевателей (т. н. суперстрат):
германцев (вестготов в Испании, франков и бургундов в Галлии, лангобардов
в Италии), арабов в Испании и славян на Балканах. К 10 в. определяются
границы совр. Романии (области распространения Р. я. в Европе); Р. я. начинают
осознаваться как языки, отличные от латыни и друг от друга. 3) 10-16 вв.-
развитие письменности на Р. я., расширение их социальных функций. Первые
памятники на франц. яз. восходят к 9 в., на итал., исп., сардинском и провансальском-
к 10 в., на ретороманских, каталанском, португ.- к 12 в., на рум.- к 16
в. Возникают наддиалектные лит. языки. Структура ряда Р. я. (напр., франц.)
претерпевает значит, изменения. 4) 16-19 вв.- формирование нац. языков,
их нормализация, дальнейшее обогащение. Проявляется неравномерность в развитии
Р. я.: франц. и исп. яз. складываются в нац. языки в 16-17 вв. и в дальнейшем
расширяют сферу употребления как международные языки, итал. и рум. становятся
нац. языками в 19 в., прованс. (в меньшей степени галисийский) утрачивает
свои прежние социальные функции. 20 в. характеризуется дальнейшим развитием
лит. Р. я.; в ряде стран идёт движение за упрочение или расширение социальных
функций отд. Р. я. (каталанский в Испании, прованс. во Франции, франц.
в Канаде и др.).
С 16 в. в связи с колон, экспансией Р.
я. распространяются за пределами Европы. "Новая Романия" охватывает Центр,
и Юж. Америку, нек-рые терр. в Сев. Америке, Африке и др. Образуются местные
варианты Р. я. (франц. язык Канады, португ. язык Бразилии, исп. язык стран
Лат. Америки); возникают креольские языки (на основе франц. или
португ. языков).
Лит.: Сергиевский М. В., Введение
в романское языкознание, М., 1952; Романские языки, М., 1965. См. также
лит. к ст. Романистика. В. Г. Гак.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я