"СОКРОВЕННОЕ СКАЗАНИЕ"
первый из
известных историч. и лит. памятников монголов. Написан не ранее 1240, автор
неизвестен. Включает генеалогию рода Борджигат, биографию происходившего
из этого рода Чингисхана, сведения о правлении Угедей-хана. В книге содержатся
фрагменты древних мифов и былинного эпоса, нар. легенды и предания. Примерно
треть памятника написана стихами: песни, наставления и увещевания родителей
сыновьям, клятвы или присяги вассалов сюзерену, посольские "слова", традиц.
благожелания и восхваления. "С. с." транскрибировано иероглифами в 1382,
переведено на кит. яз. Оригинал не сохранился. В 1866 рус. востоковед П.
И. Кафаров опубликовал рус. пер. "С. с."; в 1935-39 нем. монголовед Э.
Хениш реконструировал и издал первонач. монг. текст и словарь, а в 1941
"С. с." со словарём и рус. пер. было опубликовано сов. учёным С. А. Козиным.
Лит.: Козин С. А., Сокровенное сказание,
М.- Л., 1941; Михайлов Г. И., Литературное наследство монголов, M., 1969;
Дамдинсурэн Ц., Монтолын нууц товчоо, 2 изд., Улаанбаатор, 1957.
Г. И. Михайлов.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я