СУПЕРСТРАТ
(лат. superstratum,
букв.- настланное, от super - над, сверх и stratum - слой), сохраняющиеся
в языке следы влияния другого языка, который для данного народа был языком
культуры, управления, межэтнич. общения или языком завоевателей; сам язык,
оказавший такое влияние (напр., на рус. яз. суперстратное влияние оказали
старослав. язык и через него - среднегреческий; на англ. яз.- франц. и
лат. языки). Влияние С. ощущается преим. в лексике (заимствования, кальки)
и
в синтаксисе (особенно в сложных предложениях и др. конструкциях, характерных
для письменной речи).
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я