ТАТЛУРУША
[санскр., букв.-того
(человека) слуга], в древнеиндийской, а позднее и в сравнительно-ист,
грамматике название особого класса сложных слов (композитов).
В др. терминологии Т. наз. определит., детерминативные, атрибутивные, аппозитивные,
подчинит, сложные слова, в к-рых значение последнего элемента модифицируется
предыдущим, так что взаимосвязь этих элементов напоминает падежные отношения
управления. В нек-рых языках, напр, в санскрите, в качестве первого
члена может выступать не только основа, но и падежная форма. Напр., санскр.
svarga-gati-"путь на небо", vane-cara -"живущий в лесу", рус. кровопролитие
(пролитие крови), водопровод (то, что проводит воду), нем.
Konigshaus -"дом короля", англ, door-knob - "дверная ручка".
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я