"ТУТИ-НАМЕ"
("Книга попугая"),
персидско-таджикский литературный памятник, поучительно сказочная книга
в прозе, написанная Зияуддином Нахшаби в 1330 в Индии. В её основе лежит
инд. обрамлённая повесть в прозе и стихах "Шукасаптати" ("Семьдесят
рассказов попугая"), первая обработка к-рой относится ещё к 11 в. "Т.-н."
состоит из введения и 52 "ночей" - отд. сказок, к-рые рассказывает своей
хозяйке мудрый попугай. Существуют различные обработки "Г.-н." на фарси,
урду, тюркских языках. Она переведена на мн. языки, в т. ч. на русский.
Тексты и лит.: Сказки попугая, сост.
В. А. Жуковский, 2 изд., СПБ, 1901; Хай-дари Сайид Хайдар Бахш, Сказки
попугая (Тота Кахани), пер. с яз. индустани (урду), введение и примеч.
М. И. Клягиной-Кондратьевой, М.- Л., 1933; Р е г t s с h W., Uber Nachschabi's
Papagaienbuch, "Zeit-schriftder Deutschen Morgeniandischen Gesell-schaft",
1867, Bd 21, S. 505-51.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я