ХИНДУСТАНИ
народно-разговорный
язык, сформировавшийся в ср. века на основе диалекта кхари боли (р-н Дели,
Агры, Мератха). Развился в качестве языка межнац. общения (lingua franca)
всей Сев. и частично Центр, и Юж. Индии. Число говорящих на X. св. 200
млн. чел. (1975, оценка). В Юж. Индии X. принял особую форму под назв.
ч язык дакхни", или чюжный хиндустани". В лит. употреблении не закрепился.
X. лёг в основу двух письменно-лит. языков: урду (ирано-арабизированная
форма X.) и хинди (сан-скритизиров. форма X.), или лит. хинди.
Фонетич. и грамматич. строй X. общий с
хинди и урду. Словарный состав отличается от урду миним. кол-вом иран.
и араб, заимствований, а от хинди - отсутствием санскритских заимствований;
состоит в основном из исконных слов (собств. хинди, или чтадбхава"), а
также содержит ранние иран. заимствования. Иногда под X. понимается язык
урду, иногда - особый народно-разговорный стиль урду и хинди.
Лит.: 3 о г р а ф Г. А., Хинди,
урду и хиндустани (об употреблении терминов), "Краткие сообщения Ин-та
востоковедения", 1956, т. 18; его же, Хиндустани на рубеже XVI-XIXвв.,
М., 1961; Шаматон А. Н., Классический дакхини. (Южный хиндустани XVII в.),
М., 1974; Н а г 1 е у А. Н., Colloquial Hindustani, L., 1946.
А. С. Бархударов.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я