ХОМОВОЕ ПЕНИЕ
, хомония, р а з-дельноречие,
система произнесения текста в рус. церк. пении. Возникла в 15 в. Её особенность
- произношение слов с включением между согласными и после заключит, согласного
отсутствующих в данных словах гласных. Напр.: вместо видевше - видевоше,
вместо грехом - грехомо (отсюда назв.). X. п. частично было связано с изменением
фонетики слав, языка за счёт превращения полугласных в гласные. Основной
же причиной распространения X. п. было стремление придать словесному тексту
песнопений особый, не свойственный "мирскому" языку характер. В 17 в.,
когда в моек, обществе стали утверждаться новые просветительские идеи,
X. п. подверглось резкому осуждению. Московский собор 1666-67 постановил
заменить X. п. "истиннореч-ным". Спец. комиссиям было поручено исправить
певческие книги "на речь"; устанавливалось произношение слов в пении, соответствующее
их звучанию в разговорной речи. X. п. сохранилось только у старообрядцев.
Н.
Д. Успенский.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я